A goal of this project is for every root to be treated the same, so the derivation of the correlatives shouldn't differ to other roots.
| English | Avotropa | Esperanto | English |
|---|---|---|---|
| the near one | to šeta | la proksima | the near |
| a similar one | ila | simila | similar |
| no way | neni | neniel/nenial | nohow/nowhy |
| the place | to iča | la ejo/loko | the place |
| eternal | beuže | ĉiama | eternal |
| ubiquitous, omnipresent | beiče | ĉiea | ubiquitous, omnipresent |
| contemporary | touže | tiama | contemporary |
| a reason | eva | kialo | a reason |
| a little bit | ekahipi | iomete | a little bit |
| which (Xth) | ašahe | kioma | which (Xth) |
| a nobody | neneǧa | neniulo | a nobody |
| to nulify/destroy | nenokes | neniigi | to nulify/destroy |
| the other one | to uča | la alia | the other |
| What did they do? | Hi ašis? | Kion ili faris? | What did they do? |
Notes:
| Avotropa | Esperanto | |||
|---|---|---|---|---|
| Definate | to- | ti- | Indication | |
| Proximate | šet(o)- | *ĉi | ||
| Distal | rot(o)- | *for | ||
| Indefinate | ek- | i- | Indefinate | |
| Negative | nen- | neni- | Negative | |
| Alternate | uč- | *ali- | Alternate | |
| Similative | il- | *simil-, *sam- | ||
| Universal | be- | ĉi | Universal | |
| Interrogative | nen- | ki- | Question | |
| (opposite) | taw- | *mal- | ||
| Avotropa | Esperanto | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| General | Specific | |||||
| Article | - | X | X | |||
| Noun | -a | *- | -o | General | ||
| Specific | -ua | -u | Individual | |||
| Adjective | -e | *- | -a | Quality | ||
| Specific | -ue | -es | Possession | |||
| Verb (act) | -es | X | X | |||
| Adverb | -i | X | X | |||
| manner | -uli | -el | manner | |||
| reason | -evi | -al | reason | |||
| place | -iči | -e | place | |||
| time | -eži | -am | time | |||
| quantity | -ahi | -om | amount | |||
Notes: